Die Geschichte
Raija sagt:
Der Bauernhof Kellman ist seit dem 18. Jahrhundert bewohnt. Hannele Wirilander schreibt in ihrem Buch „Pitäjän historia“ über den ersten Besitzer: „Die Medaille erhielt auch der 31-jährige Karl Jonas Kellman, ein schwedischer Soldat aus dem Dorf Taipale in Mikkeli. Neben dem Kämpfen und der Landwirtschaft beherrschte er auch die Fertigkeiten eines Schmieds und Zimmermanns.“ Es handelte sich um eine Tapferkeitsmedaille für seine herausragenden Leistungen in der Schlacht von Porrassalmi im Jahr 1789. Der Besitzer muss schon damals vielseitig begabt gewesen sein.
Ich war gerade einmal 20 Jahre alt, als mein Mann und ich 1959 dieses Haus der Familie Kellman kauften. Wir hatten schon länger nach einem neuen Zuhause und einem Bauernhof gesucht, und dann beschloss das kinderlose, ältere Ehepaar Lyydia und Armas Kellman, die nebenan wohnten, ihren Hof zu verkaufen und nach Mikkeli zu ziehen. Der Geburtsort meines Mannes ist der Bauernhof Kippari am Ende der Kipparintie.
Neben einem enormen Schuldenberg brachte der Hausverkauf fünf Milchkühe, ein Pferd, steinige Felder und gerodete Wälder mit sich, aber das Leben in unserem eigenen Haus war wunderbar. Unsere Töchter Pauliina und Katariina wurden geboren. Es gab nur einen Karrenweg zum Haus, aber auch keine Autos. Wir waren jedoch die Ersten im ganzen Dorf mit einem Telefonanschluss. Strom wurde erst etwas später angeschlossen.
In den 1960er Jahren bauten wir zunächst eine Strandsauna am Ufer und später ein neues Wohnhaus. Die Felder wurden anfangs mit pferdegezogenen Maschinen bestellt, später mit dem Traktor eines Nachbarn. Der Sommer war arbeitsintensiv, aber im Winter hatte der Besitzer Zeit für Forstarbeiten, und ich kümmerte mich um die Tiere, das Haus und die Kinder.
In den 1970er Jahren gaben wir die Rinderhaltung auf und begannen, Kartoffeln, Erdbeeren und Karotten anzubauen. Wir kauften uns auch einen eigenen Traktor. Bald darauf begann ich mich für Flachs zu interessieren. Zuerst baute und verarbeitete ich ihn, doch bald konzentrierte ich mich ganz auf das Spinnen und Färben der Fasern. Ich erlernte auch das Färben. Im Sommer verkauften wir die Webwaren in einem kleinen roten Schuppen im Hof. Daher stammt der Name Raijan Aitta.
Unser erstes Ferienhaus zur Vermietung bauten wir am Ufer aus unseren eigenen Bäumen, und später, nach gemeinsamer Entscheidung der Familie, renovierten wir die alte Steinscheune zu einem Café, Laden und Arbeitsraum.
Meine Töchter haben den Bauernhof über zwanzig Jahre lang mit Bravour geleitet. Ich habe ihre Fleißarbeit und ihre Erfolge mit großer Freude verfolgt.
„Ich bin nun sehr glücklich darüber, dass der Bauernhof weiterhin von meinem Enkel Kimmo geführt wird, der die Leitung des Bauernhofs übernehmen wird.“
Katariina sagt:
Nach dem unerwarteten Tod meines Vaters im Jahr 1999 beschloss ich, dauerhaft auf den Bauernhof zu ziehen. Meine Ausbildung als Hauswirtschaftslehrerin war hilfreich beim Aufbau des Flachshandels, aber ich musste mich erst in den Beerenanbau einarbeiten. Zum Glück hatte meine Mutter Erfahrung damit, sodass das zunächst gut funktionierte. Meine Schwester Pauliina ist mir seitdem im Sommer eine große Hilfe und Partnerin.
Wir haben die Anbaufläche für Beeren nach und nach vergrößert und neue Kunden gewonnen. Erdbeeren und Himbeeren waren die Hauptkulturen, später pflanzten wir auch Johannisbeersträucher. Glücklicherweise haben wir zuverlässige, langjährige Mitarbeiter gefunden, die uns auf dem Hof unterstützen.
Der Leinenladen entstand, als wir begannen, unsere eigenen Stoffe zu importieren. Wir produzierten Heimtextilien und eine kleine Kollektion eigener Leinenkleidung. In Zusammenarbeit mit Pirtin Kehräämö stellten wir Wolli-Woll- und Leinengarn her. Wir waren Partner im Tukkipuoti-Laden und im Made-in-Saimaa-Laden in Mikkeli. Wir nahmen an verschiedenen Kunsthandwerksmessen in ganz Finnland teil. Später eröffneten wir auch einen Onlineshop für Leinenprodukte und Leinenstoffe.
Der Leinenhandel sicherte mir ein Jahrzehnt lang meinen Lebensunterhalt und ermöglichte mir eine kreative und selbstständige Tätigkeit, die mir viel Freude bereitete. Natürliche Materialien, Handwerkskunst und Traditionen liegen mir nach wie vor sehr am Herzen.
Wir haben 2013 zwei neue Ferienvillen zur Vermietung errichtet. Ankkuri und Puikkari sind beliebte Urlaubsziele. Die modern eingerichteten, gut ausgestatteten und wunderschön gelegenen Gebäude sind ganzjährig geöffnet.
Nach Corona haben wir beschlossen, den Leinenhandel aufzugeben und uns nur noch auf den Beerenanbau, die Vermietung von Ferienhäusern und ein Sommercafé zu konzentrieren.
„Pauliina und ich freuen uns über die Möglichkeit, weiterhin zu arbeiten und zu sehen, wie der Bauernhof weiter gedeiht.“
Kimmo sagt:
Olen syntynyt Helsingissä ja asunut pääkaupunkiseudulla koko ikäni. Kesäkokemuksia maalta on kuitenkin kertynyt runsaasti. Opiskelin ammatin tekniseltä alalta ja nyt täällä maalla uutta elämänvaihetta aloittaessani lisäksi maatalousalaa. Innostuneena olen aloittamassa Kellmanin tilan uutena isäntänä yhdessä puolisoni Rebekan kanssa. Oma koti, jota olemme rakkaudella remontoineet, löytyi onneksi tilamme naapurista.
Tulemme jatkamaan marjanviljelyä ja mökkivuokrausta. Kehitämme uusia viljelymenetelmiä mm. kastelua ja hankimme uusia marjalajikkeita. Myöhemmin ehkä kokeilemme myös uusia kasveja.
Harrastan metsästystä, kalastusta ja liikuntaa. Nautimme ulkoilmaelämästä, vuodenaikojen vaihtelusta ja itsenäisyydestä yrittäjinä.
Wir möchten all unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten. Werden Sie jetzt Kunde bei Berry, genießen Sie sommerliche Kaffeespezialitäten und entspannen Sie sich in unseren Cottages!